YOU SAID:

How many times do I have to say I'm a dab on your mother.

INTO JAPANESE

何度も私はあなたのお母さんの看板であると言わなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Many times I must say that I am your mother's sign.

INTO JAPANESE

何度も私はあなたの母親のサインだと言わなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Many times I have to say that it is your mother's signature.

INTO JAPANESE

何度も、それはあなたの母親の署名だと言わなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Many times, it's your mother's signature and must say.

INTO JAPANESE

多くの場合、それは母親の署名で、言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Often it is the mother's signature, I must say.

INTO JAPANESE

多くの場合母親の署名と言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

In many cases signed his mother's have to say.

INTO JAPANESE

署名した多くの場合母親は言っています。

BACK INTO ENGLISH

In many cases signed the mother is saying.

INTO JAPANESE

署名された多くの場合、母は言っています。

BACK INTO ENGLISH

More if signed, she says.

INTO JAPANESE

場合の詳細が署名したと彼女は言います。

BACK INTO ENGLISH

She says the sign for more information.

INTO JAPANESE

詳細については記号と彼女は言います。

BACK INTO ENGLISH

For more information about mark and she says.

INTO JAPANESE

詳細についてはについてマークと彼女は言います。

BACK INTO ENGLISH

Learn more about the mark she says.

INTO JAPANESE

彼女は言うマークについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

She describes the mark says.

INTO JAPANESE

彼女はマークについて説明しますは言います。

BACK INTO ENGLISH

Mark explains that she says.

INTO JAPANESE

マークは、彼女が言うことをについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

Mark, she says that about describes.

INTO JAPANESE

マークについて説明するいるといいます。

BACK INTO ENGLISH

Explain the marks referred to are.

INTO JAPANESE

呼ばれるマークを説明します。

BACK INTO ENGLISH

Describes the marks.

INTO JAPANESE

マークをについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

Mark on the shows.

INTO JAPANESE

番組上のマークします。

BACK INTO ENGLISH

Mark on the show.

INTO JAPANESE

ショーに印をつけてください。

BACK INTO ENGLISH

Please mark the show.

INTO JAPANESE

ショーに印をつけてください。

BACK INTO ENGLISH

Please mark the show.