YOU SAID:

How many times do I have to tell you I am unavailable to go Friday night

INTO JAPANESE

金曜日の夜に行くことができないとあなたに何回言わなければならないのですか？

BACK INTO ENGLISH

How many times must I tell you that I can not go on Friday night?

INTO JAPANESE

私は金曜日の夜に行くことができないことを何回言わなければならないのですか？

BACK INTO ENGLISH

How many times must I say that I can not go on Friday night?

INTO JAPANESE

金曜日の夜に何度も行くことができないと何度言わなければならないのですか？

BACK INTO ENGLISH

How many times must I say that I can not go on many Friday nights?

INTO JAPANESE

金曜日の夜に何度も行くことができないと何回言わなければならないのですか？

BACK INTO ENGLISH

How many times must I say that I can not go on many Friday nights?