YOU SAID:

how many times do i have to tell you not to stand on roofs?

INTO JAPANESE

私は屋根の上に立たないようにあなたに何回言いますか

BACK INTO ENGLISH

How many times will I tell you to not stand on the roof

INTO JAPANESE

屋根の上に立っていないように私はあなたに何回言いますか

BACK INTO ENGLISH

How many times will I tell you like not standing on the roof

INTO JAPANESE

屋根の上に立っていないのを何度言いますか

BACK INTO ENGLISH

How many times do you say you are not standing on the roof

INTO JAPANESE

あなたは何度屋根の上に立っていないと言いますか

BACK INTO ENGLISH

How many times do you say that you are not standing on the roof

INTO JAPANESE

あなたは何度あなたはあなたが屋根の上に立っていないと言いますか

BACK INTO ENGLISH

How often do you say that you are not standing on the roof

INTO JAPANESE

あなたはどのくらいの頻度であなたは屋根の上に立っていないと言いますか

BACK INTO ENGLISH

How often do you say that you are not standing on the roof