YOU SAID:

how many times do i have to tell you rick, our children cannot be in the zoo cages.

INTO JAPANESE

リック、私たちの子供たちは動物園の檻の中にいるわけにはいかない、と何度言わなければならないだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Rick, how many times do we have to tell you that our kids can't be in cages at the zoo?

INTO JAPANESE

リック、私たちの子供たちは動物園の檻に入れてはいけないと何回言わなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

Rick, how many times do we have to tell you that our kids shouldn't be in cages at the zoo?

INTO JAPANESE

リック、私たちの子供たちは動物園の檻の中に入れられるべきではないと何回言わなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

Rick, how many times do we have to say that our children shouldn't be in cages at the zoo?

INTO JAPANESE

リック、私たちは子供たちを動物園の檻の中に入れるべきではないと何回言わなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

Rick, how many times do we have to say that we shouldn't put our children in cages at the zoo?

INTO JAPANESE

リック、動物園で子供たちを檻に入れるべきではないと何回言わなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

Rick, how many times do I have to tell you that you shouldn't put children in cages at the zoo?

INTO JAPANESE

リック、動物園で子供たちを檻に入れてはいけないと何回言わなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

Rick, how many times do I have to tell you that you can't put children in cages at the zoo?

INTO JAPANESE

リック、動物園では子供たちを檻に入れてはいけないと何回言わなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

Rick, how many times do I have to tell you that you can't put children in cages at the zoo?