YOU SAID:
How many times does she have to repeat herself
INTO JAPANESE
彼女は何回自分のことを繰り返さなければならないのか
BACK INTO ENGLISH
How many times does she have to repeat herself?
INTO JAPANESE
彼女は何回同じことを繰り返さなければなりませんか？
BACK INTO ENGLISH
How many times does she have to repeat the same thing?
INTO JAPANESE
彼女は何回同じことを繰り返さなければならないのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
How many times will she have to repeat the same thing?
INTO JAPANESE
彼女は何回同じことを繰り返さなければならないでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
How many times will she have to repeat the same thing?
That didn't even make that much sense in English.
