YOU SAID:
how many times have i told you to leave me alone you absolutely insane lady.
INTO JAPANESE
何回私はあなたに絶対に非常識な女性を一人にしておくように言った。
BACK INTO ENGLISH
Many times I told you to leave an absolutely insane woman alone.
INTO JAPANESE
何度も私はあなたに絶対に非常識な女性を放っておくように言った。
BACK INTO ENGLISH
Many times I told you to leave an absolutely insane woman.
INTO JAPANESE
何回も絶対に狂った女性を残すように言った。
BACK INTO ENGLISH
Many times he told me to leave a crazy woman.
INTO JAPANESE
彼は何度も私に狂った女性を残すように言った。
BACK INTO ENGLISH
He repeatedly told me to leave a crazy woman.
INTO JAPANESE
彼は繰り返しクレイジーな女性を残すように言った。
BACK INTO ENGLISH
He repeatedly told me to leave a crazy woman.
That didn't even make that much sense in English.
