YOU SAID:
how many wood can a woodchuck could chuck wood?
INTO JAPANESE
ウッドチャックはいくつの木材をチャックすることができますか?
BACK INTO ENGLISH
How many pieces of wood can a woodchuck chuck?
INTO JAPANESE
ウッドチャックは何個の木片をチャックできますか?
BACK INTO ENGLISH
How many pieces of wood can a woodchuck be chucked?
INTO JAPANESE
ウッドチャックは何枚の木片をチャックできますか?
BACK INTO ENGLISH
How many pieces of wood can a woodchuck chuck?
INTO JAPANESE
ウッドチャックは何個の木片をチャックできますか?
BACK INTO ENGLISH
How many pieces of wood can a woodchuck be chucked?
INTO JAPANESE
ウッドチャックは何枚の木片をチャックできますか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
