YOU SAID:

How much caramel can a canny canonball cram in a camel if a canny canonball can cram caramel

INTO JAPANESE

賢い大砲弾がキャラメルを詰め込めるなら、ラクダの中にどれだけのキャラメルを詰め込めるだろうか

BACK INTO ENGLISH

If a clever cannonball can pack so much caramel, how much caramel can you pack into a camel?

INTO JAPANESE

巧妙な砲弾にこれほど多くのキャラメルを詰め込めるなら、ラクダにはどれだけのキャラメルを詰め込めるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If you can pack this much caramel into an artful cannonball, how much caramel can you pack into a camel?

INTO JAPANESE

芸術的な大砲の玉にこれだけのキャラメルを詰め込めるなら、ラクダにはどれだけのキャラメルを詰め込めるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If you can cram this much caramel into an artistic cannon ball, how much caramel can you cram into a camel?

INTO JAPANESE

芸術的な大砲の玉にこれだけのキャラメルを詰め込めるなら、ラクダにはどれだけのキャラメルを詰め込めるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If you can cram this much caramel into an artistic cannon ball, how much caramel can you cram into a camel?