YOU SAID:

how much could a wood chuck chuck chuck if a wood chuck chuck could chuck wood chucks

INTO JAPANESE

木製チャックチャックが木製チャックをチャックすることができれば、どれだけチャックチャックをチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck chuck can chuck the wooden chuck, how much can you chuck the chuck chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックチャックが木製のチャックをチャックできれば、どれだけチャックチャックをチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If wood chuck chuck can chuck wood chuck, how much can you chuck chuck chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックチャックが木製のチャックをチャックできれば、どれだけチャックチャックをチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If wood chuck chuck can chuck wood chuck, how much can you chuck chuck chuck?