YOU SAID:

How much distortion will be caused by this infernal machine? When shall this madness end!

INTO JAPANESE

この地獄の機械によってどれだけの歪みが引き起こされるのでしょうか？この狂気はいつ終わりますか！

BACK INTO ENGLISH

How much distortion is caused by this hell machine? When will this madness end?

INTO JAPANESE

この地獄機械によってどれだけの歪みが引き起こされますか？この狂気はいつ終わりますか？

BACK INTO ENGLISH

How much distortion is caused by this hell machine? When will this madness end?