YOU SAID:

how much is that dog in the window? the one with the wagging tail. how much is that dog in the window? i do hope that dog is for sale

INTO JAPANESE

窓のあの犬はいくらですか？尾が揺れている犬です。窓のあの犬はいくらですか？その犬が売られていることを願っています

BACK INTO ENGLISH

How much is that dog at the window? It's a dog with a shaky tail. How much is that dog at the window? I hope the dog is being sold.

INTO JAPANESE

窓のあの犬はいくらですか。尻尾が揺れる犬だ。窓のあの犬はいくらですか。その犬が売られていることを願っている。

BACK INTO ENGLISH

How much is that dog at the window? It's a dog with a shaky tail. How much is that dog at the window? I hope the dog is sold.

INTO JAPANESE

窓のあの犬はいくらですか。尻尾が揺れる犬だ。窓のあの犬はいくらですか。その犬が売られていることを願っている。

BACK INTO ENGLISH

How much is that dog at the window? It's a dog with a shaky tail. How much is that dog at the window? I hope the dog is sold.