YOU SAID:

How much is that doggie in the window, the one with the waggly tail?

INTO JAPANESE

くねくねの尾を持つ 1 つのウィンドウでその犬はいくらですか。

BACK INTO ENGLISH

Twist tail with a single window for how much the dog?

INTO JAPANESE

どのくらいの犬のための単一のウィンドウでツイストテール？

BACK INTO ENGLISH

Single window for how many dogs with a twisted tail?

INTO JAPANESE

ねじれた尾を持つ犬をどのように多くの 1 つのウィンドウですか。

BACK INTO ENGLISH

Dogs with a crooked tail is how many single window?

INTO JAPANESE

曲がった尾を持つ犬は、どのように多くの 1 つのウィンドウですか。

BACK INTO ENGLISH

With a bent tail dog is how many single window?

INTO JAPANESE

どのように多くの 1 つのウィンドウは、曲がった尾犬?

BACK INTO ENGLISH

How much of a single window is a bent tail dog?

INTO JAPANESE

曲がった尾犬は 1 つのウィンドウのいくらですか。

BACK INTO ENGLISH

How much of a single window is a bent tail dog?