YOU SAID:

How much is that doggy in the window, the one with the waggly tail?

INTO JAPANESE

窓の中のあの犬はいくらですか、尾が振っている人はいくらですか。

BACK INTO ENGLISH

How much is that dog in the window, and how much is the person lying on its tail?

INTO JAPANESE

あの犬は窓の中にいくらいて、その人はどのくらい尾に横たわっているのですか。

BACK INTO ENGLISH

How much is that dog in the window and how long is he lying on its tail?

INTO JAPANESE

あの犬は窓の中にいくらいて、どのくらい尾に横たわっているのですか。

BACK INTO ENGLISH

How much is that dog in the window and how long is it lying on its tail?

INTO JAPANESE

あの犬は窓の中にいくらいて、どのくらい尾に横たわっているのですか。

BACK INTO ENGLISH

How much is that dog in the window and how long is it lying on its tail?