YOU SAID:

how much longer? until we make it darling

INTO JAPANESE

まだどのぐらいかかりますか。私たちがそれを最愛の人にするまで

BACK INTO ENGLISH

How long will it still take? until we make it darling

INTO JAPANESE

それでもどれくらいの時間がかかりますか?私たちがそれを最愛の人にするまで

BACK INTO ENGLISH

How long does it still take? Until we make it our darling,

INTO JAPANESE

それでもどのくらいの時間がかかりますか?私たちがそれを私たちの最愛の人にするまで、

BACK INTO ENGLISH

How long will it still take? Until we make it our darling

INTO JAPANESE

それでもどれくらいの時間がかかりますか?私たちがそれを私たちの最愛の人にするまで

BACK INTO ENGLISH

How long does it still take? Until we make it our beloved

INTO JAPANESE

それでもどのくらいの時間がかかりますか?私たちがそれを私たちの最愛のものにするまで

BACK INTO ENGLISH

How long does it still take? Until we make it our beloved