YOU SAID:

How much wood can a woodchuck chuck if a woodchuck can't chuck wood?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできない場合、ウッドチャックチャックはどのくらいの量の木材を入れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If wood chuck can not chuck wood, how much wood chuck can you put in wood chuck chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックできない場合、どのくらいの木製のチャックを木製のチャックチャックに入れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can not chuck wood, how much wooden chuck can you put in a wood chuck chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックできない場合、どのくらいの木製のチャックを木製のチャックチャックに入れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can not chuck wood, how much wooden chuck can you put in a wood chuck chuck?