YOU SAID:

How much wood could a wood chuck chuck, if a wood chuck could chuck wood?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をチャックすることができればどのくらいの木材は、木材チャックチャックだろうか？

BACK INTO ENGLISH

How much of the wood, you wonder wood chuck chuck if it is possible to woodchuck can chuck wood?

INTO JAPANESE

木をチャックすることができ、ウッドチャックすることが可能であるならばどのくらいの木材は、木材チャックチャックをだろうか？

BACK INTO ENGLISH

It is possible to chuck the tree, how much wood, would wood chuck chuck if it is possible to woodchuck?

INTO JAPANESE

木、どのくらいの木材をチャックすることが可能であることがウッドチャックすることが可能であるならば、木材チャックチャックをしませんか？

BACK INTO ENGLISH

Wood, if that it is possible to chuck how much wood it is possible to woodchuck, or does not the wood chuck chuck?

INTO JAPANESE

木材、ウッドチャックすることができる、または木材チャックチャックはないどのくらいウッドチャックすることが可能である場合？

BACK INTO ENGLISH

Wood, it is possible to woodchuck, or if it is possible to how much wood chuck wood chuck chuck is not it?

INTO JAPANESE

木材は、ウッドチャックすることが可能であり、またはそれは、木材チャックウッドチャックのチャックがありませんどのくらいすることが可能ですか？

BACK INTO ENGLISH

Wood, it is possible to woodchuck, or whether it is, it is possible to how much you do not have a chuck of wood chuck woodchuck?

INTO JAPANESE

木材は、ウッドチャックすることが可能である、またはそれがあるかどうか、それはあなたが木のチャックウッドチャックのチャックを持っていないどのくらいのことは可能ですか？

BACK INTO ENGLISH

Wood, it is possible to woodchuck, or whether it is, or it is possible how much of it you do not have a chuck of the chuck wood chuck wood?

INTO JAPANESE

ウッドは、ウッドチャックすることが可能である、またはそれがあるかどうか、またはあなたがチャックウッドチャックの木のチャックを持っていないどのようにそれの多くは可能ですか？

BACK INTO ENGLISH

Wood is, how much of it is possible that it is possible to woodchuck, or whether it is, or you do not have a wood chuck chuck woodchuck?

INTO JAPANESE

木材はどのくらいのは、ウッドチャックすることが可能であることが可能である、またはそれがあるかどうか、またはあなたは、木材チャックチャックウッドチャックを持っていない、のですか？

BACK INTO ENGLISH

How much of the wood, it is possible it is possible to woodchuck, or whether it is, or you do not have a wood chuck chuck wood chuck, that?

INTO JAPANESE

どのくらいの木材の、それは、ウッドチャックすることが可能である、またはそれがあるかどうか、またはあなたが木材チャックチャック木製のチャックを持っていないことはできますか？

BACK INTO ENGLISH

How much of the wood, or it is, but you can it is possible to woodchuck, or whether it is, or you do not have a wood chuck chuck wood chuck?

INTO JAPANESE

どのくらいの木材のか、ですが、することができますそれは、ウッドチャックすることが可能である、またはそれがあるかどうか、またはあなたが木材チャックチャック木製のチャックを持っていないのですか？

BACK INTO ENGLISH

How much of the wood, you, but, can you it is, you can be woodchuck, or whether it is, or you do not have a wood chuck chuck wood chuck?

INTO JAPANESE

どのくらいの木材の、あなたは、しかし、あなたはそれがある、あなたはウッドチャックすることができますすることができ、またはそれはあるかどうか、またはあなたは、木材チャックチャック木製のチャックを持っていないのですか？

BACK INTO ENGLISH

How much of the wood, are you, but you have it, you is whether it is possible to allow you to woodchuck, or it is, or you do not have a wood chuck chuck wood chuck What of?

INTO JAPANESE

、あなたはどのくらいの木材のですが、あなたはそれを持って、あなたはウッドチャックにあなたをできるようにすることが可能であるかどうかである、またはそれがあるか、何で木材チャックチャック木製のチャックを持っていないのですか？

BACK INTO ENGLISH

, You how much I wood, you got it, you is whether it is possible to allow you to woodchuck, or what it is, what in the wood chuck chuck wood You do not have a chuck?

INTO JAPANESE

、あなたはそれを得たあなたどのくらいの木、あなたはウッドチャックにあなたをできるようにすることが可能であるかどうかである、またはそれが何であるか、木材チャックチャック木材のどのあなたはチャックを持っていないのですか？

BACK INTO ENGLISH

, How much of the tree you you got it, you is whether it is possible to allow you to woodchuck, or what it is, what you chuck wood chuck chuck wood I do not have?

INTO JAPANESE

、あなたはそれを持ってどのくらいの木、あなたの、あなたはウッドチャックにあなたをできるようにすることが可能である、またはそれが何であるか、あなたは木材チャックチャック木材をチャック私が持っていないかどうか？

BACK INTO ENGLISH

, How much of the tree you have it, you, you is it is possible to allow you to woodchuck, or what it is, you have my chuck wood chuck chuck wood whether or not?

INTO JAPANESE

、あなたは、あなたがあなたがウッドチャックできるようにすることが可能である、または何それはどのくらいの木のあなたはそれを持って、あなたはかどうか私のチャックウッドチャックチャック木材を持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

, Do you, you can be so you can woodchuck, or what it is you of how much of the tree with it, you have your Whether my chuck woodchuck chuck wood ?

INTO JAPANESE

、あなたは、あなたがそうあなたがウッドチャック、または何それはあなたがそれを木のどの程度のものであることができますすることができない、あなたはあなたのかどうか、私のチャックウッドチャックチャック木材を持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

, You are, you can not be you can so you woodchuck or what it is, it is of how much you have it in the tree, what about you or yours, my chuck woodchuck chuck wood do you have?

INTO JAPANESE

、あなたは、あなたがそうあなたがウッドチャックすることができますすることができませんされているか、それが何であるか、それはあなたがツリーにそれを持っているどのくらいのものであり、あなたは、あなたやあなたについて何を、私のチャックウッドチャックチャック木材を持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

, Are you, or you have been so is you will not be able to allow you to woodchuck, what it is, it is of how much you have it in the tree, and you, you and what about you, do you have my chuck woodchuck chuck wood?

INTO JAPANESE

、あなたは、またはあなたがされているので、それが何であるか、あなたはウッドチャックすることを可能にすることはできませんが、それはあなたがツリーにそれを持っているどのくらいのものであり、あなたは、あなたについてあなたと何が、あなたが私の持っていますチャックウッドチャックチャック木材？

BACK INTO ENGLISH

, So you, or you have been, what it is, you will not be able to be able to woodchuck, it is of how much you have it in the tree, you What is with you about you, chuck woodchuck chuck wood that you have of me?

INTO JAPANESE

、あなたは、またはあなたがされているので、それが何であるか、あなたは木でそれを持っているどのくらいのものであり、ウッドチャックのことができるようにすることはできません、あなたは、チャックウッドチャックチャック木材はあなたについてあなたとは何であるあなた私の持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

, So you, or you have been, it either is what, you are of how much have it in the tree, you will not be able to be able of woodchuck, is you, chuck woodchuck chuck wood is anything to do with you about you or you have of me?

INTO JAPANESE

、あなたがそうか、あなたがされている、それはどちらか、あなたがツリーにそれを持ってどのくらい、あなたはウッドチャックのできることはできません、あなたは何されており、チャックウッドチャックチャック木材はについてあなたを行うには何ですあなたやあなたは私の持っていますか？