YOU SAID:

How much wood could a wood chuck chuck, if a wood chuck couldn't chuck wood

INTO JAPANESE

木材チャックで木材をチャックできなかった場合、木材チャックでチャックできる木材の量

BACK INTO ENGLISH

If wood cannot be chucked by the wood chuck, the amount of wood that can be chucked by the wood chuck

INTO JAPANESE

木材を木材チャックでチャックできない場合、木材チャックでチャックできる木材の量

BACK INTO ENGLISH

If the wood cannot be chucked with the wood chuck, the amount of wood that can be chucked with the wood chuck

INTO JAPANESE

木材を木材チャックでチャックできない場合、木材チャックでチャックできる木材の量

BACK INTO ENGLISH

If the wood cannot be chucked with the wood chuck, the amount of wood that can be chucked with the wood chuck