YOU SAID:

How much wood could a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood? If wood couldn't be chuck, then why would a wood chuck chuck wood?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどのくらいの木材をチャックできますか？木がチャックできないのなら、なぜウッドチャックは木をチャックするのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck wood, how much wood can a wood chuck chuck? If a tree can't be chucked, why does a wood chuck chuck a tree?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどのくらいの木材をチャックできますか？木をチャックできないのに、なぜウッドチャックが木をチャックするのですか？

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck wood, how much wood can a wood chuck chuck? Why does a wood chuck chuck a tree when I can't chuck the tree?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどのくらいの木材をチャックできますか？木をチャックできないのに、なぜウッドチャックが木をチャックするのですか？

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck wood, how much wood can a wood chuck chuck? Why does a wood chuck chuck a tree when I can't chuck the tree?