YOU SAID:

How much wood could a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck would?

INTO JAPANESE

木製のチャックがチャックすることができれば木製のチャックはどのくらいの量の木製をチャックすることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck it, how much can you chuck a wooden chuck with a wooden chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックがそれをチャックすることができれば、あなたは木製のチャックで木製のチャックをどれだけチャックすることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck it, how much can you chuck a wood chuck with a wooden chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックがそれをチャックすることができれば、あなたは木製のチャックで木製のチャックをどれだけチャックすることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck it, how much can you chuck a wood chuck with a wooden chuck?