YOU SAID:

how much wood could a wood-chuck chuck if a wood chuck could chuck wood

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるならば木のチャックチャックがどれくらいの木を持ち上げることができたか

BACK INTO ENGLISH

How much wood could the wood chuck chuck lift if the wood chuck could chuck the wood

INTO JAPANESE

木材チャックが木材をチャックすることができる場合、木材チャックチャックはどのくらいの量の木材を持ち上げることができますか

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck the wood, how much wood can the wood chuck lift lift

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるならば、木のチャックはどのくらいの量の木を持ち上げることができますリフト

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck the wood, how much the wood chuck can lift the wood lift

INTO JAPANESE

ウッドチャックがウッドをチャックできる場合、ウッドチャックがウッドリフトをどれだけ持ち上げることができるか

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck can chuck the wood, how much the woodchuck can lift the woodlift

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができる場合、ウッドチャックがどれだけウッドリフトを持ち上げることができるか

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck can chuck the wood, how much the woodchuck can lift the wood lift

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックが木材リフトをどれだけ持ち上げることができるか

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck can chuck the wood, how much the woodchuck can lift the wood lift