YOU SAID:

How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could get the proper permits to chuck that wood

INTO JAPANESE

木材チャックが木材をチャックするための適切な許可を得ることができる場合、どれくらいの木材が木材チャックをチャックできるか

BACK INTO ENGLISH

If wood chucks can obtain appropriate permission to chuck wood, how much wood can chuck the wood chuck

INTO JAPANESE

木製のチャックが適切な許可を得ることができれば、どれくらいの量の木材が木製のチャックをチャックできるか

BACK INTO ENGLISH

If wooden chucks can get proper permission, how much wood can chuck wooden chucks

INTO JAPANESE

木製のチャックが適切な許可を得ることができれば、どのくらいの木材が木製のチャックをチャックできるか

BACK INTO ENGLISH

If wooden chucks can get proper permission, how much wood can chuck wooden chucks