YOU SAID:

How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood, as much as A woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできれば、どれくらいの木材をチャックできますか？ウッドチャックは木材をチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If wood chuck can chuck wood, how much wood can you chuck? Wood chuck can chuck wood?

INTO JAPANESE

木製チャックで木材をチャックできれば、どれくらいの木材をチャックできますか？ウッドチャックは木材をチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck wood with a wooden chuck, how much can you chuck wood? Wood chuck can chuck wood?

INTO JAPANESE

木製のチャックで木材をチャックすることができれば、どれくらい木材をチャックできますか？ウッドチャックは木材をチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck wood with a wooden chuck, how long can you chuck wood? Wood chuck can chuck wood?

INTO JAPANESE

木製のチャックで木材をチャックすることができれば、木材をどれくらい長くチャックできますか？ウッドチャックは木材をチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If we can chuck the wood with a wooden chuck, how long can we chock the timber? Wood chuck can chuck wood?

INTO JAPANESE

木製のチャックで木材をチャックすることができれば、どれくらいの間木材を詰めることができますか？ウッドチャックは木材をチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If we could chuck wood with a wooden chuck, how long can we pack wood? Wood chuck can chuck wood?

INTO JAPANESE

木製のチャックで木材をチャックすることができたら、どれくらいの期間木材を詰めることができますか？ウッドチャックは木材をチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If I could chuck the wood with a wooden chuck, how long can we pack wood? Wood chuck can chuck wood?

INTO JAPANESE

私が木製のチャックで木材をチャックすることができたら、どれくらいの期間木材を詰めることができますか？ウッドチャックは木材をチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If I could chuck the wood with a wooden chuck, how long can we pack wood? Wood chuck can chuck wood?