YOU SAID:

how much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood my brother said a thousand

INTO JAPANESE

ウッドチャックがウッドチャックできるとしたら、ウッドチャックはどれくらいの木材をチャックできるか私の兄は千と言った

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can do a woodchuck, my brother said a thousand how much wood a woodchuck can chuck.

INTO JAPANESE

ウッドチャックがウッドチャックを行うことができる場合、私の兄はウッドチャックがチャックできる木材の量を千と言いました。

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can do a woodchuck, my brother said the amount of wood a woodchuck can chuck is a thousand.

INTO JAPANESE

ウッドチャックがウッドチャックを行うことができる場合、私の兄弟は、ウッドチャックがチャックできる木材の量は千であると言いました。

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can do a woodchuck, my brother said that the amount of wood a woodchuck can chuck is a thousand.

INTO JAPANESE

ウッドチャックがウッドチャックを行うことができる場合、私の兄弟は、ウッドチャックがチャックできる木材の量は千であると言いました。

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can do a woodchuck, my brother said that the amount of wood a woodchuck can chuck is a thousand.