YOU SAID:

How much wood could a woodchuck Chuck if a woodchuck could Chuck wood? As much would as a woodchuck could if a woodchuck could Chuck wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできるとしたら、ウッドチャックはどれくらいの木材をチャックできますか？ウッドチャックが木材をチャックできるならば、ウッドチャックができる限りの量になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck wood, how much wood can it chuck? If Woodchuck can chuck the wood, he'll get as much as he can.

INTO JAPANESE

木材チャックが木材をチャックできる場合、どのくらいの木材をチャックできますか？ウッドチャックが木材を捨てることができれば、彼はできるだけ多くを手に入れることができるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck wood, how much wood can it chuck? If Woodchuck can throw away the wood, he will get as much as he can.

INTO JAPANESE

木材チャックが木材をチャックできる場合、どのくらいの木材をチャックできますか？ウッドチャックが木材を捨てることができれば、彼はできるだけ多くのものを手に入れることができるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck wood, how much wood can it chuck? If Woodchuck can throw away the wood, he will get as much as he can.