YOU SAID:

how much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood. how many nuns could a nunchuck chuck if a nunchuck could chuck nuns?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどれだけの木材をチャックできるか。ヌンチャクが修道女をチャックできるとしたら、ヌンチャクは何人の修道女をチャックできるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, how much wood can a woodchuck chuck? If nunchaku can chuck nuns, how many nuns can nunchaku chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどれくらいの量の木材をチャックできますか?ヌンチャクが修道女をチャックできるなら、何人の修道女がチャックできるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, how much wood can a woodchuck chuck?If a nunchuck can chuck a nun, how many nuns can it chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をチャックできるなら、ウッドチャックはどれくらいの木をチャックできますか? ヌンチャクが修道女をチャックできるなら、何人の修道女をチャックできますか?

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, how much wood can a woodchuck chuck? If a nunchuck can chuck nuns, how many nuns can it chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどれくらいの量の木材をチャックできますか?ヌンチャクが修道女をチャックできるとしたら、何人の修道女をチャックできるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, how much wood can a woodchuck chuck?If a nunchuck can chuck nuns, how many nuns can it chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をチャックできるなら、ウッドチャックはどれくらいの木をチャックできますか? ヌンチャクが修道女をチャックできるなら、何人の修道女をチャックできますか?

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, how much wood can a woodchuck chuck? If a nunchuck can chuck nuns, how many nuns can it chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどれくらいの量の木材をチャックできますか?ヌンチャクが修道女をチャックできるとしたら、何人の修道女をチャックできるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, how much wood can a woodchuck chuck?If a nunchuck can chuck nuns, how many nuns can it chuck?