YOU SAID:

How much wood could a woodchuck chuck if a wouldchuck could chuck wood?

INTO JAPANESE

ウィルチャックが木をチャックできるとしたら、ウッドチャックはどれだけの木をチャックできるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If a Wilchuck can chuck a tree, how much wood can a Woodchuck chuck?

INTO JAPANESE

ウィルチャックが木をチャックできるなら、ウッドチャックはどれくらいの木をチャックできるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If a Wilchuck can chuck wood, how much wood can a Woodchuck chuck?

INTO JAPANESE

ウィルチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどれくらいの量の木材をチャックできますか?

BACK INTO ENGLISH

If a willchuck can chuck wood, how much wood can a woodchuck chuck?

INTO JAPANESE

ウィルチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどれくらいの量の木材をチャックできますか?

BACK INTO ENGLISH

If a willchuck can chuck wood, how much wood can a woodchuck chuck?