YOU SAID:

how much wood could peter piper pickle if a woodchuck could pickle a peck of pickled peppers on a woodchuck chucked piece of wood

INTO JAPANESE

どのくらい木材でした。 ピーター パイパー漬物の場合はウッドは、木のウッド チャックのチャッキング部分に酢漬けのペックをピクルスでした。

BACK INTO ENGLISH

How much wood could. If Peter Piper pickled wood with pickles, chucking woodchuck wood of the Peck of pickled peppers.

INTO JAPANESE

どのように多くの木でした。ピーター ・ パイパーは、木材を漬けピクルス添え場合、チャッキング酢漬けのペックのウッド木。

BACK INTO ENGLISH

How many trees did. The pickles Peter Piper picked pickled wood, Peck of pickled chucking wood trees.

INTO JAPANESE

どのように多くの木でした。ピーター ・ パイパー漬物漬物木、1 ペックのピクルス チャッキング木を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

How many trees did. Picked Peter Piper pickled pickles trees, Peck of pickles chucking.

INTO JAPANESE

どのように多くの木でした。選ばれたピーター ・ パイパーは 1 ペックのピクルスをチャッキング漬物木を漬けています。

BACK INTO ENGLISH

How many trees did. Elected Peter Piper picked a peck of pickled cucumbers pickled chucking pickled wood.

INTO JAPANESE

どのように多くの木でした。選ばれたピーター パイパーは 1 ペックのピクルス ピクルス チャッキング ピクルス木材。

BACK INTO ENGLISH

How many trees did. Peter Piper was chosen is a peck of pickle pickles chucking pickled wood.

INTO JAPANESE

どのように多くの木でした。ピーター ・ パイパーは 1 ペックのピクルス ピクルスのチャッキング ピクルスの木に選ばれました。

BACK INTO ENGLISH

How many trees did. Peter Piper picked a peck of pickle pickles chucking pickled wood voted.

INTO JAPANESE

どのように多くの木でした。ピーター ・ パイパーは 1 ペックのピクルス ピクルス ピクルス木投票をチャッキングします。

BACK INTO ENGLISH

How many trees did. Peter Piper picked a peck of pickles pickle pickles tree vote it grasps.

INTO JAPANESE

どのように多くの木でした。ピーター ・ パイパーは 1 ペックのピクルス ピクルス ピクルス ツリー投票それを把握します。

BACK INTO ENGLISH

How many trees did. Peter Piper picked a peck of pickles pickle pickles tree vote will figure it out.

INTO JAPANESE

どのように多くの木でした。ピーター ・ パイパーは 1 ペックのピクルス ピクルス ピクルス ツリー投票はそれを把握を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

How many trees did. Peter Piper picked a peck of pickles pickle pickles tree vote chose it to grasp.

INTO JAPANESE

どのように多くの木でした。ピーター ・ パイパーは 1 ペックのピクルス ピクルス ピクルス ツリー投票を把握することを選んだを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

How many trees did. Peter Piper picked a peck of pickles pickle pickles tree vote knowing chose chose.

INTO JAPANESE

どのように多くの木でした。ピーター ・ パイパーは 1 ペックのピクルス ピクルス ピクルス ツリー投票選択を知ることを選んだを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

How many trees did. Peter Piper picked a peck of pickles pickle pickles tree vote selection to know chose chose.

INTO JAPANESE

どのように多くの木でした。ピーター ・ パイパー 1 ペックのピクルス ピクルス ピクルス ツリー投票選択選択を選んだ知っています。

BACK INTO ENGLISH

How many trees did. Picked Peter Piper picked a Peck pickles pickle pickles tree vote selection is known.

INTO JAPANESE

どのように多くの木でした。選ばれたピーター ・ パイパーは 1 ペック ピクルス ピクルス ピクルス ツリー投票選択が知られています。

BACK INTO ENGLISH

How many trees did. Pickles pickle pickles tree vote choice known elected Peter Piper picked a Peck.

INTO JAPANESE

どのように多くの木でした。漬物を漬ける漬物ツリー投票選択知られている選ばれたピーター ・ パイパーします。

BACK INTO ENGLISH

How many trees did. Pickles pickles tree vote choice known elected Peter the Piper.

INTO JAPANESE

どのように多くの木でした。知られているピクルス ピクルス ツリー投票選択には、ピーター ・ パイパーが選出されました。

BACK INTO ENGLISH

How many trees did. Pickles pickles tree vote choice known, Peter Piper was elected.

INTO JAPANESE

どのように多くの木でした。漬物漬物ツリー投票選択知られている、ピーター ・ パイパーが選出されました。

BACK INTO ENGLISH

How many trees did. Peter Piper pickled pickles tree vote choice is known, was elected.

INTO JAPANESE

どのように多くの木でした。ピーター ・ パイパーは、ツリー投票選択は、選出された知られているピクルスを漬けています。

BACK INTO ENGLISH

How many trees did. Peter Piper picked a pickled pickle known elected tree vote choice.

INTO JAPANESE

どのように多くの木でした。ピーター ・ パイパーが選出されたツリー投票選択を知られているピクルス ピクルス。

BACK INTO ENGLISH

How many trees did. Known tree vote selection was elected Peter Piper picked pickled pickle.

INTO JAPANESE

どのように多くの木でした。知られているツリー投票選択ピーター ・ パイパー漬物ピクルスに選出されました。

BACK INTO ENGLISH

How many trees did. Elected to the known tree vote choice Peter Piper pickled pickle.

INTO JAPANESE

どのように多くの木でした。選択肢のピーター ・ パイパー漬物、ピクルス知られているツリー投票に選出されました。