YOU SAID:

How much wood would a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck would. I would watch the wood chuck chucking wood if the wood would be chucked.

INTO JAPANESE

ウッドチャックがチャックすることができるならば、ウッドチャックはどれくらいの量の木材をチャックするでしょう。木がチャックされるならば、私は木チャックが木をチャックするのを見るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck can chuck, the woodchuck will chuck how much wood. If the wood is chucked, I will see the wood chuck chucking the wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックがチャックすることができれば、ウッドチャックはどのくらいの量の木材をチャックするでしょう。木材がチャックされている場合は、木材チャックが木材をチャックしているのがわかります。

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck can chuck, the woodchuck will chuck how much wood. If the wood is chucked, you can see that the wood chuck is chucking the wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックがチャックすることができれば、ウッドチャックはどのくらいの量の木材をチャックするでしょう。木材がチャッキングされている場合は、ウッドチャックが木材をチャッキングしていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck can chuck, the woodchuck will chuck how much wood. If the wood is chucked, you can see that the woodchuck is chucking the wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックがチャックすることができれば、ウッドチャックはどのくらいの量の木材をチャックするでしょう。木材がチャックされている場合は、ウッドチャックが木材をチャックしていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck can chuck, the woodchuck will chuck how much wood. If the wood is chucked, you can see that the wood chuck is chucking the wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックがチャックすることができれば、ウッドチャックはどのくらいの量の木材をチャックするでしょう。木材がチャッキングされている場合は、ウッドチャックが木材をチャッキングしていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck can chuck, the woodchuck will chuck how much wood. If the wood is chucked, you can see that the woodchuck is chucking the wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックがチャックすることができれば、ウッドチャックはどのくらいの量の木材をチャックするでしょう。木材がチャックされている場合は、ウッドチャックが木材をチャックしていることがわかります。