YOU SAID:

how much wood would a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood? it would chuck all the wood that a wood that a wood chuck could if a wood chuck could chuck wood

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるならば木のチャックはどれくらいの木をチャックするでしょうか？それは木のチャックが木をチャックすることができれば木のチャックができることができることをすべての木をチャックするだろう

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck a wood, how much wood does a wood chuck chuck? It will chuck all trees that the wood chuck can do if the wood chuck can chuck the wood

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるならば、木のチャックはどれくらいの木をチャックしますか？木のチャックが木をチャックすることができればそれは木のチャックがすることができるすべての木をチャックします

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck a wood, how much wood does the wood chuck chuck? If the wood chuck can chuck the wood it will chuck all the wood the wood chuck can

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるならば、木のチャックはどれくらいの木をチャックしますか？木のチャックが木をチャックすることができればそれは木のチャックができるすべての木をチャックするでしょう

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck a wood, how much wood does the wood chuck chuck? If the wood chuck can chuck the wood, it will chuck every wood that the wood chuck can do

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるならば、木のチャックはどれくらいの木をチャックしますか？木のチャックが木をチャックすることができれば、それは木のチャックがすることができるすべての木をチャックします

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck a wood, how much wood does the wood chuck chuck? If the wood chuck can chuck the wood, it chucks every wood the wood chuck can do

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるならば、木のチャックはどれくらいの木をチャックしますか？木のチャックが木をチャックすることができれば、それは木のチャックがすることができるあらゆる木をチャックします

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck a wood, how much wood does the wood chuck chuck? If the wood chuck can chuck the wood, it chucks every wood the wood chuck can do