YOU SAID:

How much wood, would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? He would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much wood as a woodchuck would.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができれば、ウッドチャックはどれくらいの木材をチャックするでしょうか？彼はできる限りチャックし、そしてウッドチャックと同じくらい多くの木をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If woodchuck can chuck wood, how much wood will woodchuck chuck? He chucks as much as he can and chucks as much wood as a woodchuck.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができるならば、ウッドチャックはどれくらいの量の木材をチャックすることができるでしょうか？彼はできる限りチャックし、ウッドチャックと同じくらい多くの木をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, how much wood can woodchuck be? He chucks as much as he can and chucks as much wood as a woodchuck.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができるならば、ウッドチャックはいくらであることができますか？彼はできる限りチャックし、ウッドチャックと同じくらい多くの木をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck a wood, how much can a woodchuck be? He chucks as much as he can and chucks as much wood as a woodchuck.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をチャックすることができるならば、ウッドチャックはいくらであることができますか？彼はできる限りチャックし、ウッドチャックと同じくらい多くの木をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck a wood, how much can a woodchuck be? He chucks as much as he can and chucks as much wood as a woodchuck.