YOU SAID:

how much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood, Probably as much ground as a groundhog could hog if a groundhog could hog ground

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができれば、ウッドチャックチャックの木のチャックの量は、おそらくグラウンドホッグが地面を抱くことができれば、グラウンドホッグと同じくらいの地面が豚になる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, the amount of wood chucks in a woodchuck can probably be as much ground as a groundhog as a pig if the groundhog can hold the ground

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャック内の木製チャックの量は、グラウンドホッグが地面を保持できる場合、おそらく豚と同じくらい地面にすることができます

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, the amount of wood chuck in the woodchuck can probably be as ground as a pig if the groundhog can hold the ground

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャック内の木製チャックの量は、グラウンドホッグが地面を保持できる場合、おそらく豚のように地面にすることができます

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, the amount of wood chuck in the woodchuck can probably be on the ground like a pig if the groundhog can hold the ground

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、グラウンドホッグが地面を保持できれば、ウッドチャックの木製チャックの量はおそらく豚のように地面にある可能性があります

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, if the groundhog can hold the ground, the amount of wood chuck on the woodchuck is probably on the ground like a pig

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、グラウンドホッグが地面を保持できれば、ウッドチャックの木製チャックの量はおそらく豚のように地面にあります

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, if the groundhog can hold the ground, the amount of wood chuck in the woodchuck is probably on the ground like a pig

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、グラウンドホッグが地面を保持できれば、ウッドチャックの木製チャックの量はおそらく豚のように地面にあります

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, if the groundhog can hold the ground, the amount of wood chuck in the woodchuck is probably on the ground like a pig