YOU SAID:

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

INTO JAPANESE

どのくらい木材ウッドチャックチャックはウッドチャックはウッドチャック可能性でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

How much wood a woodchuck chuck is woodchuck would be possible woodchuck?

INTO JAPANESE

どのくらい木材ウッドチャックチャックはウッドチャックが可能ウッドチャックだろうとは？

BACK INTO ENGLISH

How much wood a woodchuck chuck is that it would be woodchuck could chuck wood?

INTO JAPANESE

どのくらい木材ウッドチャックチャックは、ウッドチャックが木をチャックできただろうということですか？

BACK INTO ENGLISH

How much wood a woodchuck chuck, or is that going woodchuck could chuck wood?

INTO JAPANESE

どのくらい木材ウッドチャックチャック、またはウッドチャックを行くことの木材をチャック可能性があることですか？

BACK INTO ENGLISH

How much wood a woodchuck chuck or is that the wood of the things that go a woodchuck chuck there is a possibility?

INTO JAPANESE

どのくらい木材ウッドチャックチャックまたはウッドチャックチャックを行くものの木材は可能性があるということですか？

BACK INTO ENGLISH

How much is that the wood of which go a wood woodchuck chuck or woodchuck chuck there is a possibility?

INTO JAPANESE

木材は可能性がある木材ウッドチャックチャックまたはウッドチャックチャックを行くことをどのくらいですか？

BACK INTO ENGLISH

What is that wood is to go the wood a woodchuck chuck or woodchuck chuck there is a possibility?

INTO JAPANESE

木材は可能性がある木材ウッドチャックチャックまたはウッドチャックチャックを行くことであることは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What is that wood is to go the wood a woodchuck chuck or woodchuck chuck there is a possibility?