YOU SAID:
How munch wood would a wood chop chop if a wood chop could chop wood?
INTO JAPANESE
木チョップが木を切ることができれば、木のチョップはどのようにむしゃむしゃ木になりますか?
BACK INTO ENGLISH
If a wooden chop can cut a tree, how does the chop of the tree turn into a munching tree?
INTO JAPANESE
木のチョップが木を切ることができるなら、木のチョップはどのようにむしゃむしゃ木に変わりますか?
BACK INTO ENGLISH
If wooden chops can cut trees, how do tree chops turn into munching trees?
INTO JAPANESE
木のチョップが木を切ることができれば、木のチョップはどのようにむしゃむしゃ木に変わるのですか?
BACK INTO ENGLISH
If a wooden chop can cut a tree, how does the chop of the tree turn into a munching tree?
INTO JAPANESE
木のチョップが木を切ることができるなら、木のチョップはどのようにむしゃむしゃ木に変わりますか?
BACK INTO ENGLISH
If wooden chops can cut trees, how do tree chops turn into munching trees?
INTO JAPANESE
木のチョップが木を切ることができれば、木のチョップはどのようにむしゃむしゃ木に変わるのですか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
