YOU SAID:

how my heart ached when my sparrow left the nest one day it just flew off with no notice the only thing left to do is to wait for it to return again to the sparrow nest.

INTO JAPANESE

ある日、スズメが巣を離れたとき、私の心がどのように痛みましたか？

BACK INTO ENGLISH

One day, how did my heart ache when the sparrow left the nest?

INTO JAPANESE

ある日、スズメが巣を離れたとき、私の心はどのように痛みましたか？

BACK INTO ENGLISH

How did my heart ache when a sparrow left the nest one day?

INTO JAPANESE

ある日、スズメが巣を離れたとき、私の心はどのように痛みましたか？

BACK INTO ENGLISH

How did my heart ache when a sparrow left the nest one day?