YOU SAID:

How often must the caged bird sing? Alas, he shall wear his throat to paper.

INTO JAPANESE

おりに入れられた鳥が歌う必要がありますどのくらいの頻度悲しいかな、彼は紙に彼の喉を着用しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

How often should the caged bird sing sad, he must wear his throat on the paper.

INTO JAPANESE

どのくらいの頻度がおりに入れられた鳥歌う悲しい、彼は紙の上に彼の喉を着用しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

How often caged birds sing sad, he must wear down his throat on the paper.

INTO JAPANESE

頻度ケージ鳥歌う悲しい、彼は紙の上の彼の喉を着用しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Frequency of caged birds sing sad, he must wear the paper on his throat.

INTO JAPANESE

おりに入れられた鳥の周波数を歌う悲しいことに、彼は彼の喉に紙を着用する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Are you sad that the frequency of the caged bird sings, he is wearing paper down his throat.

INTO JAPANESE

あなたは悲しい、かごの鳥の周波数が歌っている彼は彼の喉の下の紙を着ています。

BACK INTO ENGLISH

You are wearing paper down his throat he frequency of the sad, the caged bird sings.

INTO JAPANESE

彼のペーパーを身に着けている彼の喉回数悲しい、おりに入れられた鳥は歌います。

BACK INTO ENGLISH

Sad number he wears his paper throat of the caged bird sings.

INTO JAPANESE

彼はおりに入れられた鳥の彼のペーパーの喉を着て悲しい番号が歌っています。

BACK INTO ENGLISH

He wears his caged birds paper throat, singing a sad number.

INTO JAPANESE

彼は悲しい番号を歌う彼のおりに入れられた鳥の紙喉を着ています。

BACK INTO ENGLISH

He wears a bird caged him singing sad numbers paper throat.

INTO JAPANESE

彼身に着けている鳥ケージ彼が悲しい番号紙喉を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

He wears a bird cage is singing his sad number paper throat.

INTO JAPANESE

彼身に着けている鳥篭は彼の悲しい番号紙の喉を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

He wears a bird cage is singing sad numbers paper in his throat.

INTO JAPANESE

彼身に着けている彼の喉で悲しい数字の紙は、鳥籠が歌っています。

BACK INTO ENGLISH

He is singing bird cage paper in my throat he wears a sad number.

INTO JAPANESE

彼は歌う鳥ケージ紙喉に彼は悲しい番号を着ています。

BACK INTO ENGLISH

He is wearing a sad number he bird cage paper throat singing.

INTO JAPANESE

彼は、悲しい番号彼鳥ケージ紙喉歌を着ています。

BACK INTO ENGLISH

He is a sad number he wears a bird cage paper throat singing.

INTO JAPANESE

彼は、彼は鳥ケージ紙喉歌を着ている悲しい番号です。

BACK INTO ENGLISH

He, he is wearing a bird cage paper throat singing sad numbers.

INTO JAPANESE

彼は、彼は鳥ケージ紙喉歌悲しい数字を着ています。

BACK INTO ENGLISH

He wears his bird cage paper throat singing sad numbers.

INTO JAPANESE

彼は彼の鳥ケージ紙喉歌悲しい数字を着ています。

BACK INTO ENGLISH

He was wearing his bird cage paper throat singing sad numbers.

INTO JAPANESE

彼は彼の鳥ケージ紙喉歌悲しい数字を着ていた。

BACK INTO ENGLISH

He was wearing his bird cage paper throat singing sad numbers.