YOU SAID:

how old are you? You look like you could be an adult, but I can never be too sure. one more mistake like this, and I'm getting fired.

INTO JAPANESE

あなたは何歳ですか？あなたは大人になりそうですが、私には確信が持てません。このようなもう1つの間違い、そして私は解雇されています。

BACK INTO ENGLISH

How old are you? You are likely to grow up, but I'm not sure. Another mistake like this, and I'm being fired.

INTO JAPANESE

あなたは何歳ですか？あなたは成長する可能性が高いですが、私にはわかりません。このような別の間違い、そして私は解雇されています。

BACK INTO ENGLISH

How old are you? You are likely to grow, but I don't know. Another mistake like this, and I'm being fired.

INTO JAPANESE

あなたは何歳ですか？あなたは成長する可能性がありますが、私にはわかりません。このような別の間違い、そして私は解雇されています。

BACK INTO ENGLISH

How old are you? You have the potential to grow, but I don't know. Another mistake like this, and I'm being fired.

INTO JAPANESE

あなたは何歳ですか？あなたには成長する可能性がありますが、私にはわかりません。このような別の間違い、そして私は解雇されています。

BACK INTO ENGLISH

How old are you? You have the potential to grow, but I don't know. Another mistake like this, and I'm being fired.