YOU SAID:

How poor are they that have not patience! What wound did ever heal but by degrees?

INTO JAPANESE

忍耐力のない彼らはなんと貧しいことでしょう。段階的にしか治らない傷などあるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

How poor they are who have no patience! Are there any wounds that only heal in stages?

INTO JAPANESE

忍耐力のない彼らはなんと貧しいことでしょう。段階的にしか治らない傷はありますか?

BACK INTO ENGLISH

How poor they are who have no patience! Do you have wounds that only heal in stages?

INTO JAPANESE

忍耐力のない彼らはなんと貧しいことでしょう。段階的にしか治らない傷はありますか?

BACK INTO ENGLISH

How poor they are who have no patience! Are there wounds that only heal in stages?

INTO JAPANESE

忍耐力のない彼らはなんと貧しいことでしょう。段階的にしか治らない傷はありますか？

BACK INTO ENGLISH

How poor they are who have no patience! Do you have wounds that only heal in stages?

INTO JAPANESE

忍耐力のない彼らはなんと貧しいことでしょう。段階的にしか治らない傷はありますか?

BACK INTO ENGLISH

How poor they are who have no patience! Do you have wounds that only heal in stages?