YOU SAID:
How sad some people are. They stare off into the yonder blue, hoping for some sort of answer. There was a small scratch on my instep.
INTO JAPANESE
何人かの人々がどれほど悲しいか。ある種の答えを期待して、彼らはより青みがかった青に目を向けました。私の足元に小さな傷がありました。
BACK INTO ENGLISH
How sad are some people? Expecting some kind of answers, they turned their attention to the more bluish blue. There was a small scar on my feet.
INTO JAPANESE
何人かの人々はどれほど悲しいのですか？ある種の答えを期待して、彼らはもっと青みがかった青に注意を向けました。私の足に小さな傷がありました。
BACK INTO ENGLISH
How sad are some people? Expecting some kind of answers, they turned their attention to more bluish blues. There was a small scratch on my foot.
INTO JAPANESE
何人かの人々はどれほど悲しいのですか？ある種の答えを期待して、彼らはもっと青みがかった青に注意を向けました。私の足に小さな傷がありました。
BACK INTO ENGLISH
How sad are some people? Expecting some kind of answers, they turned their attention to more bluish blues. There was a small scratch on my foot.
That didn't even make that much sense in English.
