YOU SAID:

How sad would it be to not have a brother and lose a brother in the same day

INTO JAPANESE

どのように悲しいことは兄弟を持っていないと同じ日に、兄を失うに

BACK INTO ENGLISH

To lose a brother on the same day, and sadly has no brothers how to

INTO JAPANESE

同じ日に、兄を失う悲しいことにどのように兄弟ではないとする

BACK INTO ENGLISH

Sad to lose my brother on the same day, how would not brothers in

INTO JAPANESE

同じ日に私の兄を失い、悲しい、どのように兄弟がいません。

BACK INTO ENGLISH

Lost my brother on the same day, sad, no brothers how to.

INTO JAPANESE

どのように、同じ日に、悲しい、兄弟がいない私の兄を失ったこと。

BACK INTO ENGLISH

I don't have any how, on the same day, sad, brother brother to lose.

INTO JAPANESE

私は任意の方法、悲しいことに、同じ日に弟弟を失うことを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Sad in any way, I do not have to lose a brother on the same day.

INTO JAPANESE

何らかの方法で悲しい、私必要はありません同じ日に弟を失います。

BACK INTO ENGLISH

Sad in some ways, I do not lose my brother on the same day.

INTO JAPANESE

いくつかの方法で悲しいを失っていない私の兄弟同じ日に。

BACK INTO ENGLISH

Sad in some ways have not lost my brother the same day.

INTO JAPANESE

いくつかの方法で悲しいが、同日兄を失っていません。

BACK INTO ENGLISH

Sad in some ways, but not lost his brother on the same day.

INTO JAPANESE

いくつかの方法で悲しいが、同じ日に彼の兄弟を失わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Sad in some ways, but never lost his brother on the same day.

INTO JAPANESE

いくつかの方法で悲しいが、同じ日に彼の兄弟を失わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Sad in some ways, but never lost his brother on the same day.