YOU SAID:

How the heck am I supposed to refer to Nadeshiko and Nagihiko collectively

INTO JAPANESE

なでしこと長彦を一体とするのは一体どうなの?

BACK INTO ENGLISH

What on earth would it be like to have Nadeshiko Nagahiko together?

INTO JAPANESE

長彦なでしこを一緒にするのはいったいどんな感じでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

What is it like to have Nagahiko Nadeshiko together?

INTO JAPANESE

長彦なでしこが一緒にいるのはどんな感じですか?

BACK INTO ENGLISH

What is it like for Nagahiko Nadeshiko to be with you?

INTO JAPANESE

ナガ彦があなたと一緒にいるのはどんな感じですか?

BACK INTO ENGLISH

What is it like for Nagahiko to be with you?

INTO JAPANESE

長彦があなたと一緒にいるのはどんな感じですか?

BACK INTO ENGLISH

What is it like for Nagahiko to be with you?