YOU SAID:

how unfortunate it is to not have a hill to die on

INTO JAPANESE

死ぬ丘がないのはどれほど不幸か

BACK INTO ENGLISH

How unfortunate there is no hill to die

INTO JAPANESE

死ぬ丘がないなんて残念

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry that there is no hill to die

INTO JAPANESE

死ぬ丘がなくてすみません

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I didn't have a hill to die

INTO JAPANESE

ごめんなさい、死ぬ丘がなかった

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, there was no hill to die

INTO JAPANESE

すみません、死ぬ丘はありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Sorry, there was no hill to die

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、死ぬ丘はありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Sorry, there was no hill to die