YOU SAID:

how will this sentence get lost in translation

INTO JAPANESE

この文章はどのように翻訳で失われますか

BACK INTO ENGLISH

How is this sentence lost in translation

INTO JAPANESE

どのようにこの文が翻訳で失われているか

BACK INTO ENGLISH

How this sentence is lost in translation

INTO JAPANESE

翻訳でこの文がどのように失われたか

BACK INTO ENGLISH

This statement is how lost in translation?

INTO JAPANESE

この声明は翻訳でどのように失われたのですか？

BACK INTO ENGLISH

This statement is lost in the translation?

INTO JAPANESE

この文は、翻訳で失われるか。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is lost in translation?

INTO JAPANESE

この文は、翻訳で失われるか。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is lost in translation?