YOU SAID:
How you let your friends encourage you to try and talk to me
INTO JAPANESE
あなたの友人があなたに私に話そうと勧めさせる方法
BACK INTO ENGLISH
How your friends encourage you to talk to me
INTO JAPANESE
あなたの友人があなたに私に話すことをどのように奨励するか
BACK INTO ENGLISH
How do your friends encourage you to tell me
INTO JAPANESE
あなたの友人はあなたにどのように教えてくれるのですか？
BACK INTO ENGLISH
How does your friend tell you?
INTO JAPANESE
あなたの友人はどのようにあなたに伝えますか？
BACK INTO ENGLISH
How do your friends tell you?
INTO JAPANESE
あなたの友人はどのようにあなたに伝えますか？
BACK INTO ENGLISH
How do your friends tell you?
That didn't even make that much sense in English.
