YOU SAID:

howdy partner, twas a fine eve that i awoke betwixt the sun dried tomato

INTO JAPANESE

私は太陽が乾いたトマトの中で目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in the sun's dry tomatoes.

INTO JAPANESE

私は太陽の乾燥したトマトで目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up to the sun dried tomatoes.

INTO JAPANESE

サンドライ トマトに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up to the sun-dried tomatoes.

INTO JAPANESE

日干しにしたトマトに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up to the sun-dried tomatoes.