YOU SAID:

howdy there my cowboy friend

INTO JAPANESE

こんにちは、カウボーイの友人

BACK INTO ENGLISH

Hi, I'm a friend of the cowboy.

INTO JAPANESE

私はカウボーイの友達よ

BACK INTO ENGLISH

I'm a cowboy friend.

INTO JAPANESE

私はカウボーイの友達です。

BACK INTO ENGLISH

I am a friend of the cowboy.

INTO JAPANESE

私はそのカウボーイの友人です。

BACK INTO ENGLISH

I am a friend of the cowboy.