YOU SAID:

howdy there partner i'd love to have you over to my humble abode sometime

INTO JAPANESE

ハウディパートナーいつか私の謙虚な住まいにあなたを連れて行きたい

BACK INTO ENGLISH

Howdy partner someday want to take you to my humble home

INTO JAPANESE

ハウディパートナーはいつかあなたを私の謙虚な家に連れて行きたい

BACK INTO ENGLISH

Howdy partner wants to take you to my humble house someday

INTO JAPANESE

ハウディパートナーはいつかあなたを私の謙虚な家に連れて行きたい

BACK INTO ENGLISH

Howdy partner wants to take you to my humble house someday