YOU SAID:

However, after years of stalemates, I am slowly winning the war, mainly due to the help of my allies Phoebe and Logan.

INTO JAPANESE

しかし、何年にもわたる停滞の後、主に仲間のフィービーとローガンの助けにより、私はゆっくりと戦争に勝利しています。

BACK INTO ENGLISH

However, after years of stagnation, I am slowly winning the war, mainly with the help of my fellow Phoebe and Logan.

INTO JAPANESE

しかし、長年の停滞の後、主に仲間のフィービーとローガンの助けを借りて、私はゆっくりと戦争に勝利しています。

BACK INTO ENGLISH

But after many years of stagnation, I am slowly winning the war, mostly with the help of my fellow Phoebe and Logan.

INTO JAPANESE

しかし、長年の停滞の後、主に仲間のフィービーとローガンの助けを借りて、私はゆっくりと戦争に勝利しています。

BACK INTO ENGLISH

But after many years of stagnation, I am slowly winning the war, mostly with the help of my fellow Phoebe and Logan.