YOU SAID:

However, Godzilla soon surfaced in Tokyo Bay completely unharmed, plunging Japan and the international community into a state of emergency.

INTO JAPANESE

しかし、ゴジラはすぐに東京湾に無傷で浮上し、日本と国際社会を非常事態に陥れました。

BACK INTO ENGLISH

However, Godzilla soon surfaced unscathed in Tokyo Bay, plunging Japan and the international community into a state of emergency.

INTO JAPANESE

しかし、ゴジラはすぐに東京湾に無傷で浮上し、日本と国際社会を非常事態に陥れました。

BACK INTO ENGLISH

However, Godzilla soon surfaced unscathed in Tokyo Bay, plunging Japan and the international community into a state of emergency.