YOU SAID:

however. if you still have some fondness for the virtual world you will nurture it and when it buds you will find out what it is.

INTO JAPANESE

しかしながら。まだ仮想世界が好きであれば、それを育て、芽が出たらそれが何であるかを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

However. If you still like the virtual world, grow it and find out what it is when it sprouts.

INTO JAPANESE

しかしながら。まだ仮想世界が好きなら、それを成長させて、芽が出たときにそれが何であるかを見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

However. If you still like the virtual world, grow it and find out what it is when the buds come out.

INTO JAPANESE

しかしながら。まだ仮想世界が好きなら、それを成長させて、芽が出たときにそれが何であるかを見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

However. If you still like the virtual world, grow it and find out what it is when the buds come out.