YOU SAID:

However it has not been a long term since the first of its inception it was not the same thing I was going through a couple weeks ago

INTO JAPANESE

しかし、それは最初の始まりから長い期間ではありませんでしたそれは私が数週間前に経験したのと同じことではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

But it wasn't a long time from the beginning it wasn't the same as I experienced a few weeks ago

INTO JAPANESE

でも最初からそう長くはかからなかったのですが、数週間前に経験したものと同じではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

But it didn't take long from the beginning, but it wasn't the same as I experienced a few weeks ago.

INTO JAPANESE

でも最初からそれほど時間はかかりませんでしたが、数週間前に経験したものと同じではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But it didn't take long from the beginning, but it wasn't the same as I experienced a few weeks ago.